CHOUK
Un tout nouveau répertoire en patois d'Evolène.
« Chouk », qui signifie « en-haut » en patois d’Evolène, incarne une démarche artistique née d’un besoin profond : faire résonner une langue qui a bercé mon enfance, mais que je ne chantais presque pas.
Chanteuse classique de formation, j’ai exploré de nombreuses langues à travers la musique – du russe à l’italien, en passant par le tchèque. Et pourtant, c’est lors d’une interview en 2023 que j’ai réalisé avec étonnement que je ne connaissais qu’une seule chanson en patois d’Evolène. Ce constat m’a frappée. Comment une langue si proche de mon cœur pouvait-elle être si absente de mon répertoire ?
J’ai alors entamé des recherches pour découvrir ce qui existait déjà. Ces recherches m’ont menée à Antoine Mauris, qui m’a généreusement transmis un précieux héritage : des partitions, des enregistrements, des chansons qu’il m’a chantées avec passion.
Avec CHOUK, mon souhait était d’enrichir ce répertoire en créant de nouvelles pièces ancrées dans la tradition musicale, mais résolument vivantes et actuelles. C’est ainsi que notre collaboration a commencé avec Marlène Mauris. Ensemble, nous avons réfléchi à ce que nous voulions transmettre : la poésie du quotidien, la mémoire des anciens, l’élan de la nature, l’humour parfois aussi.
Nous avons laissé libre cours à notre inspiration...
Un remède pour le cœur
"Chouk est un nouveau répertoire de musique traditionnelle en patois, où l’on contemple en mots et en musique la nature, ses animaux, ses forces puissantes, où l’on célèbre la vie et ses héritages, la fête et la transmission des coutumes. On chante le loup, la tante Amélie et ses remèdes, les fées du Volovron, la ruchia et les soirs où les promesses de rentrer sont dures à tenir…" - Marlène Mauris
Artistes de CHOUK
Photo : © Sabine Papilloud
Marlène Mauris, écrivaine
Marlène Mauris, est une auteure et poétesse profondément ancrée dans son Val d’Hérens natal.
La plume de Marlène glisse avec une encre emplie d'émotions et d'authenticité. Ses deux premiers romans Escarpées et Falcata deviennent de précieux compagnons de route pour tous leurs lecteurs. Marlène Mauris s’attache à la poésie des mots et à leur sonorité.
Photo : © Jean-Luc Viart
Laurine Marmi, hautbois et chant
Laurine Marmi est une merveilleuse hautboïste originaire de Savoie.
Aucun hautbois ne semble avoir de secret pour elle : du hautbois moderne au baroque, en passant par la chalémie, elle explore une grande variété de timbres et d’univers sonores. Elle se produit régulièrement en concert avec le Duo Hinnula ainsi qu’au sein de divers ensembles à travers le monde.
Photo : © Velvet Square
Eloïse Rong, percussion, chant et guitare
Eloïse Rong, connue sous le nom de scène Le Cercle de Lou est une musicienne multi-instrumentiste originaire d’Evolène.
Batteuse du groupe New Spoons, chanteuse et compositrice, elle développe un univers personnel sensible et poétique, porté par des créations comme sa magnifique chanson “Up Here”.
Théodore Monnet, accordéon
Théodore est un accordéoniste talentueux au parcours riche et éclectique, qui puise dans le jazz, le musette, le classique ou encore les musiques des Balkans.
En solo ou en groupe, Théodore Monnet se produit régulièrement en concert en Suisse comme ailleurs, notamment avec le groupe musette La Maraude.